Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

MGtvKy8wQndpWlBoNnpwKy9nb2RodWNDOUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Norman Regional Health System

Registered Polysomnographic Technologist Job at Norman Regional Health System

 ...advancement. Responsibilities: Job Summary Explain procedures to the patient, collects necessary paper work, monitors and records study. Applies the international 10-20 System of Electrodes, polysomnograph set-up, oximeter calibration, and set-up of ancillary... 

Ecolab Inc.

Sales Inspector Job at Ecolab Inc.

 ...or without reasonable accommodation Preferred Qualifications: ~ Sales experience, preferably in pest control or other field service industry~ Three years of demonstrated proven results in commercial sales or equivalent experience~ Knowledge of pest... 

SunPower

Solar Appointment Setter (OTE $85K-$145K) Job at SunPower

 ...Shift: Flexible, minimum of 30 hrs/week Division: SunPower Sales Applicants must have access to a personal vehicle to be considered...  ..., you'll engage directly with homeowners, spark interest in solar solutions, and schedule appointments for our Sales... 

Aflac Central & Southern Illinois

Health Insurance Agent Job at Aflac Central & Southern Illinois

 ...training to unlicensed individuals, enabling them to obtain an insurance license and enter one of the rapidly expanding industries. This...  ...specialized department. These objectives, as communicated by the agent, encompass both short-term and long-term growth targets. Key... 

ADP - RNOOID0028428735

¡ÚNETE A NUESTRO EQUIPO ENERGÉTICO EN THE MAIDS OF ORLANDO! Job at ADP - RNOOID0028428735

 ...Job Description Job Description Trabajars en un equipo profesional de3 a 4 personas brindando servicios de limpieza residencial con nuestro exclusivo sistema de limpieza Healthy Touch de 22 pasos . Despus de completar nuestro programa de capacitacin pagado...